@ @

ƒz[ƒ€‰ïŽÐˆÄ“àŠé‰æÝŒvŒš’zHŽ–ŽÀÑlogoƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX“ú–{‚̃A[ƒP[ƒh‚Ì—ðŽjŠÖ˜AƒŠƒ“ƒNƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒpƒ[“h—¿ T&C–hHƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‘Ï‹v‰»Ž©“®”Ì”„‹@”Ì”„ƒŠ[ƒX
V’…î•ñ
“–ŽÐ‚̓A[ƒP[ƒh‚ð’†S‚ÉŠX‚­‚èEŠé‰æEÝŒvEV’zŽ{H
ƒŠƒtƒH[ƒ€Eƒƒ“ƒeƒeƒ“ƒX‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
•½¬18”N10ŒŽ@VŠJ’n‚P’š–Ú¤“XŠXƒŠƒtƒH[ƒ€
•½¬18”N12ŒŽ@Ž›’¬ê–å“X‰ï¤“XŠXƒŠƒtƒH[ƒ€
•½¬19”N3ŒŽvH •iì‹æ@JR‘åè‰w“ŒŒûƒyƒfƒXƒgƒŠƒAƒ“ƒfƒbƒL@•à˜L“Sœ
•½¬19”N3ŒŽŽ­Ž™“‡ “s’ʂ褓XŠX ƒŠƒtƒH[ƒ€
•½¬19”N3ŒŽ¼‰¬“ìŒû’‡’ʂ褓X‰ïƒŠƒtƒH[ƒ€
@ŋ߂̎{HŽÀÑ ‘åãŽs@ˆÀ—§’†‰›¤“XŠX‘åã@¡—¢ˆê”ÔŠX’·èŒ§@‘呺Žs@‘呺–{’¬ŽRŒû–{’¬•ÄŽq@Šp”Õ’¬“‡ªŒ§o‰_Žs@o‰_’†’¬¤“XŠX‹ž“sŽs@Ž›’¬ê–å“X‰ï¤“XŠX_ŒËŽs@VŠJ’n‚P’š–Ú¤“XŠX“Œ‹ž“s@JR‘åè‰w“ŒŒûƒyƒfƒXƒgƒŠƒAƒ“ƒfƒbƒL’ߌ©‹´ˆê”ÔŠX
‚¢‚Âë @“cŽs@‹Ñ’Ê‚è
‚¢‚Â뤓XŠX2ŠúHŽ–
ƒA[ƒP[ƒhŠ®¬

•½¬20”N11ŒŽ
ƒnƒCƒJƒ‰@ƒŒƒgƒƒA[ƒP[ƒh
“¹Œã¤“XŠXƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹Š®¬

•½¬18”N3ŒŽ
“¹Œã‰·ò–{ŠÙ‘O
LANDSCAPE LIGHTING AWARDS 2008 ŠX˜HE“¹˜HE‹´—ÀÆ–¾•”–å Å—DG܂ɑI‚΂ê‚Ü‚µ‚½B
•Ÿˆä‰w“ì’Ê‚èƒA[ƒP[ƒhŠ®¬

ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒA[ƒP[ƒh
“cE‹Ñ’ʤ“XŠX
•½¬18”N3ŒŽ

“ú–{ˆê‚‚³‚ðŒÖ‚éƒh[ƒ€EƒA[ƒP[ƒh ƒh[ƒ€‚ª‚Å‚«‚é‚܂łðŒfÚ
‚¼ŽsŠÛ‹T’¬AŠX‹æƒA[ƒP[ƒh(ŠÛ‹T’¬ˆë”ÔŠX)
@2007”N7ŒŽ14“úvH@ƒKƒŒƒŠƒAƒh[ƒ€
‹Æ–±“à—e

¤“XŠX‚ÌŠX‚­‚肽‚ß‚ÌŠé‰æ/ÝŒv

ƒA[ƒP[ƒhƒh[ƒ€(–{‘ÌŒš’zE•t‘®“d‹CEŠJ•‰®ªÝ”õEÁ–hÝ”õ‚ðŠÜ‚Þ)@/@ÝŒvEŽ{H

ƒI[ƒvƒ“ƒ‚[ƒ‹Eƒ‚ƒjƒ…ƒƒ“ƒgEƒeƒ“ƒgŽ®ƒA[ƒP[ƒhEƒI[ƒjƒ“ƒOEŠX˜H“”ÝŒvŽ{H@

ƒyƒfƒXƒgƒŠƒAƒ“ƒfƒbƒLE‰w‘OLê㉮EƒoƒX’âŽ{H
¤“XŠX‚Ì“X•Ü@ƒtƒ@ƒT[ƒh@@Ž{H

ˆê”ÊŒš’z¿•‰E“SœHŽ–»ì

ŠX˜HÝ”õ@(ƒJƒ‰[•Ü‘•E“d‹CÝ”õE–h”ƃJƒƒ‰)/Ž{H
–h”Æ’òŽq@(‚‰Ë‚‘¬“S“¹/“¹˜HA•Wޝ—p)
ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg’´‘Ï‹v u‚s&‚b–hHvŽ{HƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒpƒ[ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€@
ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg’´‘Ï‹v—̓VƒXƒeƒ€H–@@ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‚ÌŽõ–½‚ð200”N‚É
퉷ƒz[ƒ[H–@@@
‚悲‚ê‚ðŠÈ’P‚Éœ‹Žƒz[ƒ|ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO
–hHEd–hHƒVƒXƒeƒ€H–@
‘ω˜õ«‚Ì—D‚ꂽ«Ž¿A–hŽK—Í
‹­—͑ω˜õƒVƒXƒeƒ€H–@
Ú’…—Í‚ª]—ˆ‚Ì””{
“V‘R‘fÞ‚ð“ï”R‰»‚·‚éA–h‰Î“ï”RÞ»•i FP
Ž©“®”Ì”„‹@‹@‚ÌE”Ì”„
“–ŽÐЉîŠÖ˜A
news
“ú–{‚É‚¨‚¯‚éƒA[ƒP[ƒh‚Ì—ðŽj‚̃y[ƒW‚ð’ljÁ
ŠJ•‰®ª,ŠJ•‘•’u‚̃y[ƒW‚ð’ljÁ
VŠJ”­PAT‚ÌŒiŠÏŒ^/ƒ‚ƒjƒ…ƒƒ“ƒg/ƒ‚[ƒ‹Œ^ƒA[ƒP[ƒh‚̃y[ƒW‚ð’ljÁ
‰J“VŽžƒAƒgƒŠƒ…[ƒ€‹óŠÔA‹CŒó‚Ì—Ç‚¢Žž‚̓I[ƒvƒ“ƒ‚[ƒ‹Eƒrƒ‹ãƒA[ƒP[ƒh
ŒiŠÏl—¶E‹ó‚ÌŒ©‚¦‚éƒA[ƒP[ƒh
ƒA[ƒ€‚ªŒ©‚¦‚È‚¢ ƒeƒ“ƒgƒA[ƒP[ƒh
ˆÛŽŠÇ—”ï‚Ì—v‚ç‚È‚¢A“X•܂̌«‚𑹂Ȃí‚È‚¢BV‚µ‚¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚̃tƒŒƒLƒVƒuƒ‹Eƒ‚[ƒ‹
•Љ®ª‚ª‰Â“®ŠJ•‚̃A[ƒP[ƒh
ŽPŒ^ ƒA[ƒP[ƒh@ƒXƒgƒŠ[ƒgƒAƒ“ƒuƒŒƒ‰

–⇂¹
Дޮ‰ïŽÐ@ƒJƒ~ƒ€ƒ‰
ƒA[ƒP[ƒh‚ÌƒŠƒtƒH[ƒ€EÝŒvEC—E‰c‹Æ‚Ö‚Ì–â‚¢‡‚킹æ
¡Ž¡–{ŽÐ
TEL 0898-48-2525@
mailE ƒ[ƒ‹
‘åã‰c‹ÆŠ
TEL 06-6763-5255
‰ªŽR‰c‹ÆŠ
TEL 086-241-4891
“Œ‹ž‰c‹ÆŠ@
TEL 03-3356-2868
•Ÿ‰ª‰c‹ÆŠ
TEL 092-483-1701
¤“XŠXEÝŒvŽ––±ŠEƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgŠÖŒWŽÒ‚Ì•û‚ÖA
“–ŽÐ‚ւ̃Jƒ^ƒƒO¿‹‚Í‚±‚̃y[ƒW‚Ömail‚±‚¿‚ç‚Ö¿‹‚­‚¾‚³‚¢B
ƒŠƒ“ƒN‚ÍŽ©—R‚ɂ͂Á‚ÄŒ‹\‚Å‚·B (Japanese@only)
‚½‚¾‚µ http://www.kamimura-arcade.co.jp ‚É‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B

“–ƒTƒCƒg‚ÌŒš‘¢•¨‚ÌŽÊ^‚̓Jƒ~ƒ€ƒ‰‚̃Jƒ^ƒƒO(’˜ì•¨)‚Å‚·B
‚±‚̃y[ƒW‚ւ̈ӌ©Š´‘zE‰æ‘œ‚Ì—˜—p‚Ímail‚±‚¿‚ç‚Ö